Blake y la mitología china

____Ayer vi a Anthony Blake, su espectáculo Lo saben todo de ti en el teatro Novedades. La conspiración por encima de todas las cosas. Hoy he conseguido un libro: Mitología clásica china, de Gabriel García-Noblejas Sánchez-Cendal y de Ediciones Trotta. Único, enorme libro. Como véis me sonríe la suerte... Selecciono dos pasajes:

.

Existe un tipo de árbol, que recibe el sobrenombre de Árbol Erigido, cuya forma es semejante a la de los bueyes y cuya corteza se desgaja con sólo tirar de ella. Dicha corteza, desgajada, se parece a las serpientes amarillas o a las cintas de los sombreros. Da unas hojas como redecillas, frutos que son similares a los del jabonero y un tallo parecido al olmo espinoso.

.

..

En las zonas interiores, entre los ríos Negro y Verde, se levantan nueve colinas (a saber, Taotang, Shude, Mendying, Kunwy, Heibai, Chiwang, Canwei, Wufu y Shenmin) que están circunvaladas por un cauce de agua. Por aquella zona hay un árbol llamado el Árbol Erigido, que da una hoja verde, un tallo púrpura, una flor negra y un fruto amarillo que de alto alcanza miles de varas que carece de ramas en el tallo pero las tiene muchas y muy retorcidas en la copa, y también muchas y muy retorcidas raíces. Da también unos frutos semejantes a los del cáñamo y unas hojas parecidas a las del erianto. Es el árbol del que se servía Taihao (Fuxi) para llegar hasta el Cielo. Lo había erigido el Emperador Amarillo.

.

Libro de los montes y los mares

.