Poesía y pintura (2/2)
Poesía y pintura
en la Antología de la Nueva Poesía Hispanoamericana (Edición 13).
El grupo representativo más numeroso en esta Antología lo constituye España que abre con Felipe Benítez Reyes y su poema Arte Menor: “Su boca es como un verso./ Es de música y viene / desde el recuerdo”. Andrea Bernal con Primavera viva y Teresa Domingo Cátala con tres sonetos rigurosos, asonantes con metáforas poderosas, El Destino, Naturaleza Nolde (de dónde cito el terceto: “La noche guarda cárceles de agua, /el trino pasajero de un relámpago, / la belleza monstruosa de la nada”) y El escaparate (Sombrerería de August Macke) donde dice “La dama ignora el tacto de sus alas, / el suave devenir de los quereres; / los colores despiertan mariposas /que dudan entre telas y cristales”. Agustín García-Espina Martínez, le dedica al compilador su poema Arte. Otro de los destacados poetas actuales, Luis García Montero, participa con dos poemas Recuerdo de una tarde de verano y Esa luna color de viejo saxofón de donde provienen los versos “Esa luna color de vieja mariposa, /de alma vieja buscando sobre el viento / ojos para mirar el fin de siglo, / gatos que son las dudas de la noche”. Antonio García Vargas, contribuye Collage y Jinetes azules que acaba con “Puede que la sutileza de las formas empuje al dedo /a buscar el centro psíquico de las cosas singulares”. Dificultades y Restos de Almanaque son los poemas del prolífico Enrique Gracia Trinidad. Del primer poema, los versos “Lo más difícil es que el corazón/recorra su distancia sin heridas”. Con El pintor (dedicado a Mariano Matarranz), en el que dice “pintar es la vehemencia de un dios que exige riesgo” y Creación, Juan Carlos Gómez Rodríguez participa en esta edición. Iván Humanes Bespín, desde Barcelona, entrega Sacudir ceniza (“Mezclar pincel y borrar identidades / Sacudir ceniza”) y Barca de Dante (dedicado a Manet), con versos que imitan a dos remos. También de Barcelona, Joan Lluís Montané, incluye un ensayo / prosa poética bajo el título Poesía y Pintura, palabra y gesto plástico en el marasmo del cristal de la vida. Lucia Munt rinde Homenaje a Paul Delvaux en su primer poema y en Hoy afirma “Cansada de ser icono de vanguardias y reflexiones ajenas, decido buscar nuevos paisajes, nuevas perspectivas y ser protagonista de mi propia historia”. Antonio Pérez Morte, que escribe, aprecia y divulga la buena literatura desde Internet, ofrece dos poemas: un Acróstico, para Santiago Arranz, y para José Luis Lasala, dos grandes amigos y artistas plásticos aragoneses. En la Z de ArranZ el verso: “Z ozobra el vacío para que los símbolos hablen”. Oigo en el Agua, En cualquier lugar y Sentimos la tierra –dice Jaime B. Rosa- “...como una manzana cuadrada y masticable / como una diagonal del viento”. Tres poemas de Oswaldo Roses Ahora, Abstracción o... el aliento invertido y (Sotto Voce). Del primero el verso “Ahora no puede uno rezar a la oscuridad, es tarde”. Poetas en Blanco y Negro (“...son artistas esenciales / que cada día rompen lunas / desde un viejo sillón del hospital”) y Lienzo de suspiros nos brinda desde Zaragoza Cristina Ruberte-París. Como publicación póstuma, el poema La silla de la conocida y querida Celina de Sampedro, que acaba con la estrofa de melodía profética: “Antes de abandonar el Prado /nos recreamos, / sin medida de tiempo, /en el retrato, / de mirada dulcísima, / de la decimoquinta Condesa de Chinchón”. Le sigue el valenciano Jaime Siles, filólogo y reconocido poeta, frecuentemente galardonado, con Convento de las Dueñas ( “El oscuro silencio tallado sobre el tacto / golpea sin tocar la luz de esta materia”) y Acis y Galatea (“El cuadro del mueso que miramos, / Acis y Galatea, ella y él,/somos nosotros mismos, mientras vamos / -ojo, labio, boca, lengua, mano- / sobre la carne del amor humano / ensortijando flores, cuerpos, ramos / de un verano mejor que el del pincel.”. Luis Antonio de Villena de Madrid aporta dos poemas Magia en Verano (“Me perderé en un bosque que cruzo con mis manos / y pediré una larga estepa donde los labios hablen”) y El ciruelo blanco y el ciruelo rojo, Museo Atami.
Desde México, aunque reside en Texas, Julio César Aguilar, trae Paisaje interior, Luz, la Hora y Amanece (“Húmedo de luz/me sorprende la mañana/al despertarse”). Jeannette L. Clariond, con Lienzo de Invierno y Arbol. Floración (“desgajas los ladrillos grises que sostienen la tarde”) y Paisaje de Lluvia (“La esperanza gime, agónica, en el fondo de un abismo turbio”), nos dice el joven poeta Alejandro Garrigós Rojas desde Puerto Vallarta. Humberto Garza, de Monterry, ahora Houston, pinta en perfecta y clásica métrica española Acuarela y Cuadros pasionales, ambos con un final de algún modo conectado; el segundo con la pregunta “¿Qué sucede con las almas / cuando nadie piensa en ellas?” y el primero con la afirmación “La historia de sus vidas las sepultó la arena / del médano más grande que levantó el olvido”. David Huerta, otro de los grandes poetas mexicanos actuales, contribuye genialmente a la Antología Tres asteriscos: “Voltear la cara de los objetos en la puerta del ojo /para atestar las venas de la materia con una pulida penumbra: Esta es / la magia de otra mirada.” ...¿oyes, bajo la duda de tus / manos / esta punta de murmullo –escuchas cómo, en el apagarse de la / sombra, / vibra en la raíz del aire esta sospecha?”. Con Variaciones para una pintura hecha de palabras recorre José Martín Hurtado Galves, el expresionismo, el surrealismo, Caravaggio, las pinturas de Magritte, los impresionistas. María Dolores Pliego Domínguez despliega en tres tiempos Versos para un ciervo herido. Hace falta tu boca es el poema de Mara Romero (“Hace falta tu boca para olvidarme / para confundir las caras de mi muerte.../ Escribo pesadillas... /réquiem del cuento inacabado...”) . Noemí Sosa dedica su poema Tehuana entre alcatraces a Frida Kahlo, “esqueleto que dormía en el bisel de su cama / era divertimento / calavera de azúcar”.
Otro premio nacional y reconocido poeta de Perú, Antonio Cisneros, enriquece esta antología con Funerales en la casa de té de Yutai en Pekin: “Tensas son las fronteras entre/ el ocaso y el apogeo en la noche oscura”. Vástago en urna de hueso, dedicado al pintor Mario Curasi, es el poema que escoge Lawrence Carrasco Santaya con el verso “Sol de fruta y quejido tapiando la noche / Desnudas legumbres con vigor anhelas”. En Arte y Retrato, Isaac Goldemberg, peruano residente desde 1964 en Nueva York, pinta dualidades, “pesadillas que determinaron su definitiva consagración universal”, contradicciones como en el verso “Se lo vió pretendiendo encontrar el centro absoluto, / sin poder llegar a ser otra cosa que una nada rodeada de todo”. Erik Strada aporta los poemas Teatro (“Ha muerto el héroe./Aplausos.”) y Logos. Universo de Rolando Vera Portocarrero; y de Enrique Verástegui Apariciones en un papel de computador (“es toda esta angustia –el poema como garra asiéndote por la cintura- y esta belleza, muchacha lentamente/ atrapada como mariposa que yo me atreví a soltar en un papel”) cierran el grupo peruano.
De Puerto Rico, la voz de Celia Altschuler en el poema Las Artes. Y, finalmente, Cristina Peri Rossi, la conocida poeta de Uruguay, con su poema Bitácora (“No conoce el arte de la navegación / quien no ha bogado en el vientre / de una mujer, remado en ella/naufragado/y sobrevivido en una de sus playas”) y un fragmento de El Museo de los esfuerzos inútiles. El Peine de los Vientos, Polvo de Mármol y William Blake, poemas pertenecientes a Margarita Solari Pascual, concluyen esta antología.
Esta reseña pretendió sólo recoger al azar citas, a modo de un collage de pinceladas poéticas, para incentivar al lector a que entre y goce en todas sus dimensiones esta edición que compiló el infatigable poeta peruano, residente en Madrid, Leo Zelada (Lord Byron Ediciones), creador y promotor de esta colección. Como uno de los antalogados, me honra integrar tal convocación de miradas y colores, deseos de sombras y luces, de tacto y mística, uno de tantos y entre otros, con poetas internacionalmente reconocidos del nivel de David Escobar Galindo, Antonio Cisneros, Luis Antonio de Villena, David Huerta, Isaac Goldemberg, Felipe Benítez Reyes, Luis García Montero, Cristina Peri Rossi y Jaime Siles.
Desde México, aunque reside en Texas, Julio César Aguilar, trae Paisaje interior, Luz, la Hora y Amanece (“Húmedo de luz/me sorprende la mañana/al despertarse”). Jeannette L. Clariond, con Lienzo de Invierno y Arbol. Floración (“desgajas los ladrillos grises que sostienen la tarde”) y Paisaje de Lluvia (“La esperanza gime, agónica, en el fondo de un abismo turbio”), nos dice el joven poeta Alejandro Garrigós Rojas desde Puerto Vallarta. Humberto Garza, de Monterry, ahora Houston, pinta en perfecta y clásica métrica española Acuarela y Cuadros pasionales, ambos con un final de algún modo conectado; el segundo con la pregunta “¿Qué sucede con las almas / cuando nadie piensa en ellas?” y el primero con la afirmación “La historia de sus vidas las sepultó la arena / del médano más grande que levantó el olvido”. David Huerta, otro de los grandes poetas mexicanos actuales, contribuye genialmente a la Antología Tres asteriscos: “Voltear la cara de los objetos en la puerta del ojo /para atestar las venas de la materia con una pulida penumbra: Esta es / la magia de otra mirada.” ...¿oyes, bajo la duda de tus / manos / esta punta de murmullo –escuchas cómo, en el apagarse de la / sombra, / vibra en la raíz del aire esta sospecha?”. Con Variaciones para una pintura hecha de palabras recorre José Martín Hurtado Galves, el expresionismo, el surrealismo, Caravaggio, las pinturas de Magritte, los impresionistas. María Dolores Pliego Domínguez despliega en tres tiempos Versos para un ciervo herido. Hace falta tu boca es el poema de Mara Romero (“Hace falta tu boca para olvidarme / para confundir las caras de mi muerte.../ Escribo pesadillas... /réquiem del cuento inacabado...”) . Noemí Sosa dedica su poema Tehuana entre alcatraces a Frida Kahlo, “esqueleto que dormía en el bisel de su cama / era divertimento / calavera de azúcar”.
Otro premio nacional y reconocido poeta de Perú, Antonio Cisneros, enriquece esta antología con Funerales en la casa de té de Yutai en Pekin: “Tensas son las fronteras entre/ el ocaso y el apogeo en la noche oscura”. Vástago en urna de hueso, dedicado al pintor Mario Curasi, es el poema que escoge Lawrence Carrasco Santaya con el verso “Sol de fruta y quejido tapiando la noche / Desnudas legumbres con vigor anhelas”. En Arte y Retrato, Isaac Goldemberg, peruano residente desde 1964 en Nueva York, pinta dualidades, “pesadillas que determinaron su definitiva consagración universal”, contradicciones como en el verso “Se lo vió pretendiendo encontrar el centro absoluto, / sin poder llegar a ser otra cosa que una nada rodeada de todo”. Erik Strada aporta los poemas Teatro (“Ha muerto el héroe./Aplausos.”) y Logos. Universo de Rolando Vera Portocarrero; y de Enrique Verástegui Apariciones en un papel de computador (“es toda esta angustia –el poema como garra asiéndote por la cintura- y esta belleza, muchacha lentamente/ atrapada como mariposa que yo me atreví a soltar en un papel”) cierran el grupo peruano.
De Puerto Rico, la voz de Celia Altschuler en el poema Las Artes. Y, finalmente, Cristina Peri Rossi, la conocida poeta de Uruguay, con su poema Bitácora (“No conoce el arte de la navegación / quien no ha bogado en el vientre / de una mujer, remado en ella/naufragado/y sobrevivido en una de sus playas”) y un fragmento de El Museo de los esfuerzos inútiles. El Peine de los Vientos, Polvo de Mármol y William Blake, poemas pertenecientes a Margarita Solari Pascual, concluyen esta antología.
Esta reseña pretendió sólo recoger al azar citas, a modo de un collage de pinceladas poéticas, para incentivar al lector a que entre y goce en todas sus dimensiones esta edición que compiló el infatigable poeta peruano, residente en Madrid, Leo Zelada (Lord Byron Ediciones), creador y promotor de esta colección. Como uno de los antalogados, me honra integrar tal convocación de miradas y colores, deseos de sombras y luces, de tacto y mística, uno de tantos y entre otros, con poetas internacionalmente reconocidos del nivel de David Escobar Galindo, Antonio Cisneros, Luis Antonio de Villena, David Huerta, Isaac Goldemberg, Felipe Benítez Reyes, Luis García Montero, Cristina Peri Rossi y Jaime Siles.
Luis Alberto Ambroggio.
Washington, DC., Junio 2006
_______________________________
Luis Alberto Ambroggio es poeta, ensayista y crítico con nueve poemarios publicados, incluído en antologías de los EE.UU., Europa y América Latina. Su poesía traducida a siete idiomas aparece en revistas, suplementos literarios y textos de Literatura. Miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y The Academy of American Poets. Su poesía ha sido grabada en los Archivos de Literatura Hispana de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU.
.
Por IHB @ 18:44
|
<< Home